Following Slovenia’s independence, people declared this the Metelkova City Autonomous Cultural Center. The government has learned to tolerate it.